tighten around (someone's) chest

Translations
сжаться вокруг (чьей-то) груди
The anxiety made it feel like a band was tightening around her chest.
Тревога заставила её почувствовать, будто обруч сжимается вокруг её груди.